Как перевести на русский Ашан
Название «Ашан», знакомое каждому россиянину, хранит в себе не только отголоски французского происхождения, но и интересную историю, связанную с местом основания первого магазина. Давайте разберемся, как «высокие поля» превратились в символ доступных покупок и что означает птичка на логотипе. 🤔
- 🇫🇷 Auchan: Французский акцент с двойным смыслом
- 🇷🇺 Ашан в России: от гипермаркетов до онлайн-магазина
- 🔄 Ребрендинг: единый бренд «Ашан»
- 🐦 Зарянка на логотипе: больше, чем просто птичка
- 🛒 «Ашан» сегодня: больше, чем просто магазин
- 🤔 Часто задаваемые вопросы (FAQ)
🇫🇷 Auchan: Французский акцент с двойным смыслом
Слово "Auchan" — это не просто случайный набор букв, а омофон, то есть слово, которое звучит одинаково с другим словом, но пишется иначе и имеет другой смысл. В случае с "Auchan" таких значений целых два:
- Hauts Champs (Верхние поля): Именно так назывался район во французском городе Рубе, где Жерар Мюлье, основатель сети, открыл свой первый магазин в далеком 1961 году. Название, простое и понятное, отражало географическое расположение магазина и, возможно, символизировало амбициозные планы молодого предпринимателя.
- Au chant (Пение, трель): Этот омофон находит свое отражение в логотипе компании, где изображена красногрудая птичка — зарянка, известная своим мелодичным пением. Этот образ добавляет бренду легкости, позитива и близости к природе.
🇷🇺 Ашан в России: от гипермаркетов до онлайн-магазина
С момента своего появления в России в 1999 году «Ашан» прошел большой путь, став одной из крупнейших и самых узнаваемых торговых сетей. Сегодня «Ашан Ритейл Россия» — это:
- Разнообразие форматов: классические гипермаркеты, компактные суперсторы «Ашан Сити» в черте города и уютные супермаркеты «АТАК» и «Ашан Супермаркет». Такое разнообразие позволяет компании удовлетворить потребности самых разных покупателей — от семей, закупающихся на неделю вперед, до студентов, ищущих быстрый перекус.
- География присутствия: более 240 магазинов по всей России, что делает покупки в «Ашан» доступными для жителей многих городов.
- Онлайн-платформа: интернет-магазин и мобильное приложение «Мой Ашан», которые позволяют совершать покупки не выходя из дома, экономя время и силы.
🔄 Ребрендинг: единый бренд «Ашан»
В 2015 году компания прошла через этап ребрендинга, объединив все свои форматы под единым брендом «Ашан». Это решение упростило восприятие бренда покупателями и укрепило его позиции на рынке. Кроме того, «Ашан» активно развивает собственную торговую марку, предлагая покупателям продукцию под брендом «Ашан».
🐦 Зарянка на логотипе: больше, чем просто птичка
Многие задаются вопросом: почему на логотипе «Ашан» изображена именно зарянка? Ответ кроется не только в звучании названия, но и в символике, которую несет этот образ:
- Зарянка — вестник весны, нового дня, новых начинаний. Этот символ гармонично вписывается в концепцию «Ашан» как магазина, где каждый может найти что-то для себя, начать новую жизнь, полную ярких красок и вкусных открытий.
- Птица ассоциируется с легкостью, свободой, природой. Эти ассоциации переносятся и на сам бренд, вызывая у покупателей положительные эмоции.
🛒 «Ашан» сегодня: больше, чем просто магазин
Сегодня «Ашан» — это не просто место, где можно купить продукты или товары для дома. Это целый мир, который стремится быть ближе к своим покупателям, предлагая им:
- Широкий ассортимент товаров по доступным ценам.
- Удобные форматы магазинов и возможность онлайн-покупок.
- Собственную торговую марку, гарантирующую качество по оптимальной цене.
- Программы лояльности и специальные предложения.
«Ашан» продолжает развиваться, внедрять новые технологии и расширять свою географию, чтобы делать жизнь своих покупателей комфортнее и приятнее.
🤔 Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Что означает название «Ашан»?
«Ашан» — это омофон двух французских слов: "Hauts Champs" (Верхние поля), что отсылает к месту основания первого магазина, и "Au chant" (Пение, трель), что связано с изображением птички на логотипе.
- Почему на логотипе «Ашан» изображена птичка?
Птичка на логотипе — это зарянка, символ весны, новых начинаний, легкости и близости к природе. Она отражает позитивный настрой бренда и его стремление быть ближе к покупателям.
- Какие форматы магазинов есть у «Ашан»?
«Ашан Ритейл Россия» представляет три формата: классические гипермаркеты «Ашан», суперсторы «Ашан Сити» и супермаркеты «АТАК» и «Ашан Супермаркет».
- Можно ли совершать покупки в «Ашан» онлайн?
Да, у «Ашан» есть интернет-магазин и мобильное приложение «Мой Ашан», которые позволяют делать покупки не выходя из дома.
- Какие преимущества дает собственная торговая марка «Ашан»?
Товары под брендом «Ашан» отличаются доступной ценой и гарантированным качеством, что подтверждается строгим контролем на всех этапах производства.
