Как правильно здороваться с армянами

Армения — страна древней культуры, где традиции и обычаи занимают особое место. Гостеприимство армян известно далеко за пределами их родины, а радушие и теплота чувствуются в каждом жесте. Чтобы ваше путешествие в Армению прошло гладко и оставило только приятные впечатления, важно знать некоторые особенности этикета, и в первую очередь — как правильно приветствовать местных жителей. 🤝

1. 🤝 От объятий до рукопожатий: разнообразие приветствий в Армении
2. 1. 🫂 Теплые объятия и поцелуи для самых близких
3. 2. 🤝 Крепкое рукопожатие — знак уважения
4. ❓ «Вонц ес?» — как поддержать разговор
5. ❤️ «Барев джан» — душевная теплота в одном слове
6. 🙏 «Спасибо» по-армянски
7. 🇦🇲 Несколько советов напоследок
8. ❓ FAQ: Часто задаваемые вопросы о приветствиях в Армении

🤝 От объятий до рукопожатий: разнообразие приветствий в Армении

В Армении существует несколько способов приветствия, которые зависят от степени близости с человеком и ситуации. Давайте разберем каждый из них подробнее:

1. 🫂 Теплые объятия и поцелуи для самых близких

Для армян прикосновения играют важную роль в общении, выражая искренность чувств и близость. Поэтому не удивляйтесь, если, встретившись с друзьями или родственниками, армяне будут обниматься и целоваться — это совершенно нормальное явление, демонстрирующее теплоту отношений.

• Для друзей и родственников: Близкие друзья и родственники в Армении приветствуют друг друга объятиями и поцелуями в щеку. Это может быть один поцелуй, два или даже три, в зависимости от региона и степени близости.
• Для женщин: Женщины в Армении часто держатся за руки во время прогулки или беседы. Это жест, выражающий дружескую привязанность и доверие.

2. 🤝 Крепкое рукопожатие — знак уважения

Рукопожатие — универсальный жест приветствия, который используется и в Армении. Он уместен при встрече с малознакомыми людьми, коллегами по работе, а также в деловой обстановке.

• Важный нюанс: При рукопожатии важно поддерживать зрительный контакт с собеседником — это знак уважения и внимания.

«Барев дзез» (բարև ձեզ) — это вежливая и официальная форма приветствия, которая буквально переводится как «добрый день» или «здравствуйте». Она уместна при обращении к незнакомым людям, старшим по возрасту или статусу, а также в официальной обстановке.

• Где использовать: «Барев дзез» подойдет для приветствия продавца в магазине, официанта в ресторане, врача в поликлинике или чиновника в государственном учреждении.

«Барев» (բարև) — это более короткая и неформальная версия «Барев дзез», которую можно перевести как «привет». Она используется при общении с друзьями, знакомыми, ровесниками.

• Ситуации: «Барев» подойдет для приветствия соседа, одногруппника, попутчика в транспорте или продавца на рынке.

❓ «Вонц ес?» — как поддержать разговор

После приветствия в Армении принято поинтересоваться делами собеседника. Для этого используется фраза «Вонц ес?» (ո՞նց ես), что переводится как «Как дела?».

• Варианты ответа: На этот вопрос можно ответить «Лав ем» (լավ եմ) — «Хорошо», «Нормально» или «Шат лав ем» (շատ լավ եմ) — «Очень хорошо».

❤️ «Барев джан» — душевная теплота в одном слове

«Джан» (ջան) — это ласковое слово, которое можно перевести как «дорогой» или «дорогая». Оно часто добавляется к приветствиям и обращениям, чтобы выразить особую теплоту и сердечность.

• Например: «Барев джан» (բարև ջան) — "Здравствуй, дорогой/дорогая".

🙏 «Спасибо» по-армянски

Не забудьте поблагодарить гостеприимных хозяев за радушный прием. Слово «спасибо» по-армянски звучит как «мери» (մերսի) или «шноракалуцюн» (շնորհակալություն).

🇦🇲 Несколько советов напоследок

• Не стесняйтесь использовать жесты и мимику при общении — армяне очень эмоциональны и ценят открытость.
• Улыбайтесь! Искренняя улыбка — лучший способ расположить к себе собеседника.
• Не отказывайтесь от угощений — гостеприимство для армян — священный долг.
• Проявите интерес к культуре и традициям Армении — местные жители с удовольствием расскажут вам о своей истории и обычаях.

❓ FAQ: Часто задаваемые вопросы о приветствиях в Армении

• Нужно ли мне целовать всех армян при встрече? Нет, конечно! Целоваться при встрече принято только с близкими друзьями и родственниками. В остальных случаях достаточно рукопожатия или словесного приветствия.
• Как правильно обратиться к незнакомому человеку? К незнакомым людям лучше обращаться на «вы», используя вежливую форму «Барев дзез».
• Что делать, если я не знаю, как ответить на армянском? Не бойтесь ошибиться! Армяне очень доброжелательны и поймут вас, даже если вы будете говорить на русском или английском языке.

Следуя этим нехитрым советам, вы сможете легко наладить контакт с армянами и прочувствовать всю теплоту и гостеприимство этой удивительной страны.