Как включить Субтитры на любом видео

Субтитры — незаменимый инструмент для многих. 🧏‍♀️🧏 Они делают видеоконтент доступным для людей с нарушениями слуха, помогают лучше понимать речь в шумной обстановке, а также способствуют изучению иностранных языков.

В этой статье мы подробно рассмотрим, как включить субтитры на различных устройствах и платформах, а также поделимся полезными советами по настройке их отображения.

1. 📺 Включение субтитров на телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube
2. 💻 Добавление и редактирование субтитров на компьютере (Google Диск)
3. 📱 Включение субтитров в мобильных приложениях
4. Android
5. IOS (iPhone)
6. 🌐 Включение субтитров в браузере (Google Chrome)
7. ⚙️ Настройка субтитров в операционной системе
8. Android
9. IOS (iPhone и iPad)
10. ➕ Дополнительные советы
11. ❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)

📺 Включение субтитров на телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube

Большинство современных телевизоров, приставок и медиаплееров имеют встроенную поддержку YouTube. Активация субтитров в этом случае происходит практически идентично:

1. Запустите воспроизведение желаемого видео на YouTube.
2. Поставьте видео на паузу, чтобы не пропустить момент появления нужных настроек. ⏸️
3. Найдите значок субтитров. Обычно он выглядит как прямоугольник с линиями внутри или буква "CC" и располагается в нижней части экрана плеера.
4. Нажмите на значок субтитров, чтобы открыть меню настроек.
5. Выберите язык субтитров из доступных вариантов. 🌐
6. Настройте внешний вид субтитров (шрифт, размер, цвет, фон) в разделе «Стиль субтитров», если такая возможность предоставляется устройством.

💻 Добавление и редактирование субтитров на компьютере (Google Диск)

Google Диск предоставляет удобный функционал для работы с субтитрами к вашим видео:

1. Откройте сайт Google Диска (drive.google.com) и войдите в свой аккаунт.
2. Выберите видеофайл, к которому хотите добавить или отредактировать субтитры.
3. Нажмите на значок с тремя точками («Ещё») рядом с названием видео.
4. В появившемся меню выберите пункт «Управление титрами».
5. Добавьте новую дорожку субтитров, нажав на соответствующую кнопку, или выберите существующую дорожку для редактирования.
6. В режиме редактирования вы можете изменить язык субтитров, включить или отключить их отображение, а также отредактировать текст непосредственно в окне предпросмотра.
7. Сохраните внесенные изменения, нажав на кнопку «Сохранить».

📱 Включение субтитров в мобильных приложениях

Android

На Android существует множество приложений, которые позволяют автоматически создавать и накладывать субтитры на видео. Вот некоторые из них:

• AutoCap: Использует технологию распознавания речи для автоматического создания субтитров.
• Kaptioned: Позволяет не только генерировать субтитры, но и переводить их на разные языки.
• Voicella: Предлагает широкий выбор языков и высокую точность распознавания речи.
• Auto Subtitle: Простой и удобный инструмент для создания субтитров к видео.
• Subera: Помимо автоматического создания, позволяет редактировать субтитры вручную.

IOS (iPhone)

Для настройки субтитров в видео на iPhone:

1. Откройте приложение iMovie и выберите проект с нужным видео.
2. Прокрутите временную шкалу, пока в окне просмотра не появятся титры, которые необходимо настроить.
3. Коснитесь видеоклипа рядом с указателем воспроизведения.
4. Нажмите на кнопку «Титры».
5. Выберите стиль, шрифт, размер и другие параметры отображения субтитров.

🌐 Включение субтитров в браузере (Google Chrome)

Браузер Google Chrome имеет встроенную функцию автоматического создания субтитров для видео и аудиоконтента.

1. Откройте браузер Chrome на компьютере.
2. Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу экрана, чтобы открыть меню браузера.
3. Выберите «Настройки».
4. В левой части экрана выберите «Специальные возможности».
5. В разделе «Звук и субтитры» включите параметр «Автоматические субтитры».

⚙️ Настройка субтитров в операционной системе

Android

1. Откройте «Настройки» вашего устройства.
2. Перейдите в раздел «Специальные возможности».
3. Выберите «Субтитры».
4. Настройте параметры отображения субтитров: язык, шрифт, размер, цвет текста и фона.

IOS (iPhone и iPad)

1. Откройте «Настройки».
2. Перейдите в раздел «Универсальный доступ».
3. Выберите «Субтитры и Скрытые субтитры».
4. Активируйте опцию "Скрытые субтитры + SDH", чтобы включить отображение субтитров для медиаконтента.

➕ Дополнительные советы

• Используйте функцию поиска по субтитрам, если она доступна. Это позволит быстро находить нужные моменты в видео.
• Экспериментируйте с различными стилями отображения субтитров, чтобы подобрать наиболее комфортный для себя вариант.
• Не стесняйтесь использовать субтитры, даже если у вас нет проблем со слухом. Они могут быть полезны при изучении иностранных языков, просмотре видео в шумной обстановке или просто для лучшего понимания быстрой речи.

❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)

• Как включить субтитры на YouTube на телевизоре Samsung?

Процесс аналогичен описанному выше: запустите видео, поставьте на паузу, найдите значок субтитров (CC) и активируйте их.

• Как изменить язык субтитров на Netflix?

Во время просмотра видео на Netflix нажмите на значок субтитров в правом нижнем углу экрана и выберите нужный язык.

• Можно ли скачать субтитры к фильму?

Да, существует множество сайтов, предлагающих скачать субтитры к фильмам и сериалам.

• Как создать собственные субтитры к видео?

Для этого можно использовать специализированные программы, например, Aegisub или Subtitle Edit.